Googlen käännöskone

Tänne kaikki vitsit, hauskat jutut, netistä löydetyt hauskat linkit, autoihin liittymättömät gallupit ja muu vastaava.
Avatar
TJT
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 21201
Liittynyt: 16 Helmi 2003, 02:00
Paikkakunta: Espoo

Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja TJT »

"ON ERI ASIA TARVITA NIITÄ SAATANAN VALOJA, KUIN TAAS SE, ETTÄ OMAT VALOT AUTTAISI ASIAAN NIINKUIN NIITTEN KUULUISI! -Jiri
Mannion
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 9938
Liittynyt: 20 Maalis 2005, 21:49
Paikkakunta: Lievestuore

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Mannion »

OCFormulatietäjä 2011
Audi A4 2.0TDi Quattro ´07
Avatar
barbou
OCF Yhteyshenkilö
OCF Yhteyshenkilö
Viestit: 3605
Liittynyt: 05 Marras 2004, 02:00
Paikkakunta: Savikoski City

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja barbou »

Ja mitä tapahtuikaan kun käännätetään nettiosoite... :lollis:
http://translate.google.com/translate?u ... l=fi&tl=en
Opel - miehille jotka eivät tarvitse jatketta...
---Viitanen Racing---
---Pussihousu Fan Club---
Avatar
TJT
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 21201
Liittynyt: 16 Helmi 2003, 02:00
Paikkakunta: Espoo

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja TJT »

and will arrange meetings and days in orbit, etc.
Jahas, ensi kiertoratapäiville sitten mukaan :lollis:

Yllättävän hyvä käännös noin käännöskoneen tekemäksi.
Yleensä niistä tulee sellaista siansaksaa, ettei mitään rajaa.
"ON ERI ASIA TARVITA NIITÄ SAATANAN VALOJA, KUIN TAAS SE, ETTÄ OMAT VALOT AUTTAISI ASIAAN NIINKUIN NIITTEN KUULUISI! -Jiri
Avatar
CableGuy
OCF Member 2020
Viestit: 3351
Liittynyt: 26 Elo 2003, 03:00
Paikkakunta: Siilinjärvi

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja CableGuy »

Tää foorumin lukeminen käännettynä olikin sitten jo aivan oma kokemuksensa :D
Zafira C A14NET -18
Exät: Vectra B X18XE -98, Vectra B 1.6 1998, Kadett C 1.2, Corsa A 1.2ST -89, Zafira B Cosmo -06 Z18XER
Avatar
Nestori
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 1007
Liittynyt: 08 Marras 2007, 12:18
Paikkakunta: Bay City

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Nestori »

CableGuy kirjoitti:Tää foorumin lukeminen käännettynä olikin sitten jo aivan oma kokemuksensa :D
Juu ja kun menee johonkin linkkiin, niin nekin on käännetty lontooksi :thumbsup:
OCF Formulatietäjä 2013
Avatar
TJT
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 21201
Liittynyt: 16 Helmi 2003, 02:00
Paikkakunta: Espoo

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja TJT »

Noita sanontoja on aika hauska lueskella englanniksi käännettynä :lollis:

http://translate.google.com/translate_t ... meen%0D%0A
"ON ERI ASIA TARVITA NIITÄ SAATANAN VALOJA, KUIN TAAS SE, ETTÄ OMAT VALOT AUTTAISI ASIAAN NIINKUIN NIITTEN KUULUISI! -Jiri
Avatar
Calsunen
OCF Member 2018
OCF Member 2018
Viestit: 1831
Liittynyt: 19 Helmi 2008, 18:46
Paikkakunta: KUOPIO

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Calsunen »

Evening niiskuttelu breath and when to sleep was to start in the so-face rupes pakottaan quite hirveesti. Ibusal the face and it maybe three hours to reach a little relieved, but it reversed the front oliki else but a kilogram räkälöntti throat and the other rööreissä.


I got the same lasted for 2 weeks. Fucking brilliant cough still came. A previous flu oliki point a year.

Satan, ruottia pitäs study. the whole day again menny forum to surf and up with reasons that are not kehtais alottaa. Tomorrow the test.

Tomorrow basket beer and the situation nolliin.
Ihan ku The Joulukalenteri.. Aamun ekat naurut kyllä :lollis:
Kuva
Avatar
Realsanta
OCF Member 2016
Viestit: 10874
Liittynyt: 29 Syys 2002, 03:00
Paikkakunta: Seinäjoki

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Realsanta »

tää suomi on vaan vaikea kieli kääntää kun pitäis kääntökoneen ymmärtää sijamuodot vai mitä ne oli :bonk:
still nun, Engländer Kriegsschiff es ist oben
Ankka
'Agila'
Viestit: 3
Liittynyt: 24 Tammi 2007, 16:44

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Ankka »

Avatar
Veikka
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 11071
Liittynyt: 19 Marras 2005, 08:57

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja Veikka »

Avatar
TJT
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 21201
Liittynyt: 16 Helmi 2003, 02:00
Paikkakunta: Espoo

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja TJT »

Tuota English osiota on hauska lukea Suomeksi käännettynä :D

Tekstistä saa jopa suurelta osin ihan hyvin selvää.
Osa sitten onkin ihan siansaksaa ;)
"ON ERI ASIA TARVITA NIITÄ SAATANAN VALOJA, KUIN TAAS SE, ETTÄ OMAT VALOT AUTTAISI ASIAAN NIINKUIN NIITTEN KUULUISI! -Jiri
Avatar
MantaGsi
OCF Member 2015
Viestit: 4014
Liittynyt: 05 Elo 2007, 22:35
Paikkakunta: Laitila

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja MantaGsi »

Olen luettelo niistä autoista.
Some of them is on garage but most of cars is in use on summer time... Osa niistä on autotalli, mutta suurin osa autoista on käytössä kesällä aikaa ...

T:K.Vilen
:lollis:
-Hylättyjen Opelien loppusijoituspaikka-
Ascona A/B x3 //Manta B//Rekord E2 x2//Omega B x3//Frontera//Vectra C2 V6
Avatar
calluman
'Diplomat'
'Diplomat'
Viestit: 1294
Liittynyt: 19 Elo 2004, 03:00

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja calluman »

"but it reversed the front oliki else but a kilogram räkälöntti throat and the other rööreissä."

:lollis: :lol:
Ehkä vielä joskus....
Avatar
jeko
'Admiral'
'Admiral'
Viestit: 173
Liittynyt: 07 Helmi 2009, 22:14
Paikkakunta: Oulu

Re: Googlen käännöskone

Viesti Kirjoittaja jeko »

no nyt löysin oikeen topicin :D tein jo uuden kun en ensisilmäyksellä löytäny :) harmi kun lukotettiin se kun oisin voinu poistaa koko höskän, no ihan sama, kuitenkin tuo on mahtava kääntäjä laulun sanojen kääntöön:
Guns `n rosesin Don`t cry kertosäe:

Ja te ette itke tänä iltana
Etkö itkeä tänään
Etkö itkeä tänään
Tuolla on taivas teidän vauva
Ja te ette itke tänä iltana
Että semmosta, lainasin ton omasta topicista, jonka ehin jo tekasta
Old RWD Opels <3
Vastaa Viestiin