veikka81 kirjoitti:mukavampi kun imppaa rp:ltä ja illalla sitten kapsista tekstit, perkele ku malttais aina oottaa noita tekstejä mutta ei, het aamu tuimaan pitää olla kahtomassa, mutta kyl tuo on vaan tv historian yks parhaimmista sarjoista mitä on tullu katottua.
veikka81 kirjoitti:mukavampi kun imppaa rp:ltä ja illalla sitten kapsista tekstit, perkele ku malttais aina oottaa noita tekstejä mutta ei, het aamu tuimaan pitää olla kahtomassa, mutta kyl tuo on vaan tv historian yks parhaimmista sarjoista mitä on tullu katottua.
Mitä ny teksteillä tekee
Monelta sä sit katot lostin?Nimittäin tänäänkin tekstit oli jo ennen puolta 8 aamulla tuola kapsis... ..eli taitaa olla pari tuntia sen jälkeen ku jakso on netis.
Ja noi tekstit on siitä hyvät ettei tarvi olla korvat höröllä koko aikaa.Ite en kyl lue tekstejä muute, kun jos en kuule mitä sanottiin.Sit ei tarvi kelailla takas kun on tekstit
Olipa muuten hyvä jakso tää 18.Alkaa selviämään miks sinne ei tuu pelastajia
veikka81 kirjoitti:mukavampi kun imppaa rp:ltä ja illalla sitten kapsista tekstit, perkele ku malttais aina oottaa noita tekstejä mutta ei, het aamu tuimaan pitää olla kahtomassa, mutta kyl tuo on vaan tv historian yks parhaimmista sarjoista mitä on tullu katottua.
Mitä ny teksteillä tekee
Monelta sä sit katot lostin?Nimittäin tänäänkin tekstit oli jo ennen puolta 8 aamulla tuola kapsis... ..eli taitaa olla pari tuntia sen jälkeen ku jakso on netis.
Olipa muuten hyvä jakso tää 18.Alkaa selviämään miks sinne ei tuu pelastajia
uusin sneak peak
no joo, olin kyllä kahtovinaan 9:ltä että siellä mitään näkyny, perkele
Zafira kirjoitti:Emmä mitn tekstejä lataa, vaikka tarjolla oiskin
Sä oot varmaan niitä, jotka ajatteleekin englanniksi. Ja luet varmaan kirjatkin englanniksi. Kuitenkin oma äidinkieli on aina eri asia kuin hyvinkin opeteltu vieras kieli.
Anodi kirjoitti:Sä oot varmaan niitä, jotka ajatteleekin englanniksi. Ja luet varmaan kirjatkin englanniksi. Kuitenkin oma äidinkieli on aina eri asia kuin hyvinkin opeteltu vieras kieli.
väitätkö että tekstitys jotenkin parantaa ohjelmaa? ite ainakin tykkään kattoa ilman tekstityksiä, niistä kun usein jää asiaa pois melkosesti.
B-Na kirjoitti:ite ainakin tykkään kattoa ilman tekstityksiä, niistä kun usein jää asiaa pois melkosesti.
Hyvä esimerkki tuosta on, nyt uusintana tuleva Twin Peaks. Suomentajalta on jäänyt niiiiin paljon hauskoja juttuja pois noista teksteistä.
vittu se ärsyttää tossa sarjassa ( Twin Peaks) kun tulee ne teksit koko ajan myöhässä, ja sitten vielä kun ei ole kaikki suomennettu, eli 5 minuutin puheesta suomennetaan suurinpiirtein 10 sanaa , mikähän vittu sielläkin on oikolukijana perkele
Anodi kirjoitti:Kuitenkin oma äidinkieli on aina eri asia kuin hyvinkin opeteltu vieras kieli.
väitätkö että tekstitys jotenkin parantaa ohjelmaa? ite ainakin tykkään kattoa ilman tekstityksiä, niistä kun usein jää asiaa pois melkosesti.
Ei paranna siinä tapauksessa, jos ymmärtää kaikki repliikit ja ymmärtää tosiaan jokaisen sanan, eikä vain kokonaisuutta. Itse en valitettavasti ymmärrä niin hyvin, mutta uskon että jotkut kyllä ymmärtää. Joskus vaan on leffoissa tai sarjoissa sellaista erikoisempaa sanastoa, että menee jotkut kohtaukset multa ihan ohi. Mutta elämä on jatkuvaa opettelemista..
..eli taitaa olla pari tuntia sen jälkeen ku jakso on netis. 
, mikähän vittu sielläkin on oikolukijana perkele
YÖK
