Arvoisat alkuperäisen Vectra A turbon omistajat

[Robertx]

Saksalaisen vectra16v.com saitin ylläpitäjä kerää rekisteriä alkuperäisistä Vectra A turboista. Hän toivoi osallistujia myös Suomesta.
Reksiterissä on jo turbo Vectroja Saksasta, Itävallasta, Sveitsistä ja Liechtensteinista.
Rekisteri löytyy tästä linkistä : http://www.vectra16v.com/turbo_register/register.html
Rekisteriin auton tiedot voi jättää tuolla sivulla olevalla kontaktformularilla ( http://www.vectra16v.com/contact.html ).
Tiedot voi kirjoittaa englanniksi.
Autosta seuraavat tiedot : runkonumero, josta hän jättää 3 viimeistä numeroa pois, käyttöönottopäivä, matkamittarin lukema, onko tuontiauto, maa/alue, väri, mahdollinen kuva, onko ajossa vai seisonnassa ja omistajan nimi.

Toivottavasti löytyy rekisteriin edes muutama suomalainen.

[Jarno]

Hieno idea muuten mutta miksi pitää tehdä sivut saksaksi jos kuitenkin haetaan rekisteriin autoja ympäri Eurooppaa?
Täytyypä kuitenkin lisätä oman tiedot.

[Jukka T]

Tarkemmin tutkimatta vaikuttaisi siltä, että kyse on saksalaisen kaverin omista kotisivuista, joille hän on nyt keksinyt alkaa kerätä tietoja turbovecculeista. Siksi siis kieli on sivujen omistajan kotikieli. Jos rekisteri saa aikaan harrastajien keskinäistä yhteydenpitoa aina globaaliksi kerhoksi saakka, saattaa kielikysymys tulla uudelleen harkittavaksi sen puitteissa.

[Robertx]

Johtunee siitä, että saitti alunperin Saksalainen, mutta pistän viestiä, josko saitin ylläpitäjä voisi vaikkapa tehdä rekisteristä kaksikielisen.

[Robertx]

Jatkoa tähän muutama mailin jälkeen. Vectra16v.com saitti on saksankielinen, eikä saitin pitäjällä ole aikomusta koko saittia kääntää englanniksi.
Hän kuitenkin aikoo tehdä saitin vectraturbo.de , joka tulee jossain vaiheessa olemaan kaksikielinen. Aluksi saksaksi.

[Jarno]

Jaahas. No olisi sitten varmaan pitänytkin täyttää ilmoitus suomeksi.

[Robertx]

No joo. Ehdotin vain sen rekisterin muuttamista kaksikieliseksi, mutta saksalainen täsmällisyys/periaate jyräs... eli kaikki tai ei mitään.
Jokatapauksessa rekisteri on ideana ihan hyvä ja englannissa on jo Cavalier turbo rekisteri.
Lisäksi tosiaan tulossa oma saitti.

Edit: Tuo tietojen anto muuttui jo. Eli nyt sitten täytettävien kenttien muodossa :
http://www.vectra16v.com/turboregistereintrag.html

Ensimmäinen kenttä (valinta), onko uusi vai vanhan päivitys.
Toinen kenttä nimi, kolmas kenttä sähköpostiosoite, neljäs kenttä ajoneuvon valmistenumero, viides kenttä ensirekisteröinti, kuudes mittarilukema seitsemäs kenttä kenttä onko tuontiauto ja jos on, niin mistä maasta, kahdeksas kenttä maa, tai alue, yhdeksäs kenttä väri, kymmenes kenttä onko ajossa, seisinnonnassa vai romu.
Viimeinen kenttä huomautuksia varten.
Lähetys senden painikkeestä kenttien tyhjennys felder löschen painikkeesta

[Robertx]

Tähän tuli parannus. Saitin ylläpitäjä on laittanut saitilleen googlen kääntäjän, jolla voi kääntää tuon turborekisteri ja kääntää sen jopa suomeksi Ei mitenkään hirvittävän hyvin, mutta suht ymmärrettävästi.
Sama kääntäjä on käytössä koko saitilla www.vectra16v.com

[Jarno]

Sveitsistä näyttäisi löytyvän todellinen harrastaja.
Häneltä näyttäisi tämän hetken tilanteen mukaan löytyvän 9 turbonelikko Vectraa.

[Robertx]

Toden totta. Onneksi eivät kuitenkaan kaikki ole ajossa... ei sentään ole joka viikonpäivälle eri turbo A-Vectraa
Rekisterin ylläpitäjä ilahtui, kun kahden suomalaisen turbo Vectran tiedot ovat rekisterissä.

[tiiikeri]

Ja nyt kolmannenkin...

[Robertx]

Nyt on sitten A-Vectra Turboille oma rekisterisivu :
http://www.vectraturbo.de/

Lisäksi rekisteröitymissivu :

http://www.vectraturbo.de/register/register.html

Saa tutustua.