Käännösapua suomi->saksa

Keskustelua Opeleista
Vastaa Viestiin
timojaas
'Agila'
Viestit: 1
Liittynyt: 28 Kesä 2003, 03:00

Viesti Kirjoittaja timojaas »

Eli taustatietoa:

Veccu B 98 2.0, ajettu 59000.

Ongelmana on että moottori sammuu kesken ajon (sillöin tällöin, ja yleensä n 4 min ajon jälkeen :smile:, jonka jälkeen moottorin varoitusvalo syttyy (jos liikkeessö niin moottori käynnistyy uudestaan, jos valoisssa niin shit happens :smile:.

Foorumia lukemalla yleensä vika on löytynyt :
- Nokka-akselin anturi
- Kampiakselin pyörintänopeuden tunnistin
- Puola

suunnasta.

Auto menossa myyjäliikkeelle zekkaukseen ens keskiviikkona, mutta ajattelin jos joku omistaa Autotekniikan soumi-saksa-soumi kirjan (tai tietää muuten) ja viittis kertoa mitä noi on saksaks.

(Jos eivät saa mitään vikakoodia ulos, niin voin kehottaa tutkimaan kyseisiä asioita).

JA vielä jos löytyis sanalle 'Laturi' käännös :smile:

Syy saksan kieleen on se että muutin Sveitsiin ja ostin kyseisen vekkulin pari viikkoa sitten.

btw, kyseinen autosanastokirja on jo tilauksessa, mutta ei ehdi paikalle ennen deadlinea.

T: Timo
Vastaa Viestiin