ahvenisto kadett D

Viesti Kirjoittaja **gte-fan** » 24 Heinä 2007, 12:39

nyt kuluva kirjoitus has käänsi online polveutua englannin kieli joten se jälkisäädös ei olla moitteeton

hey ihmiset im veres jotta nyt kuluva foorumi , i-kirjain saha pics -lta hopea kadett gte avulla alakuloinen GT juova äskettäin kotona ahvenisto historiallinen ajaa ja model after finnish kudos ja i-kirjain kuin jotta osata tokko paikalla aari jokin toinen valokuva saatavana -lta nyt kuluva auto koska im ajatteleva -lta rakennus minun oma ainoa tähän kotona etelä- Afrikka. kuin tähän aari itse i-kirjain hankkia :

Viesti Kirjoittaja **djtonzah** » 24 Heinä 2007, 12:55

Write English, please.

Viesti Kirjoittaja **Janne M** » 24 Heinä 2007, 12:57

Could you just write that in english because those on-line dictionaries makes quite a lot mistakes...

EDIT: djtonzah olikin nopeampi.

Viesti Kirjoittaja **ZuGu** » 24 Heinä 2007, 13:07

Ilmeisesti haluais lisää kuvia ku meinaa rakentaa itselleenkin vastaavanlaisen.. Eikö ne poijjaat osaa selvää suomea?

Viesti Kirjoittaja **veksu** » 24 Heinä 2007, 13:12

ja kun mää että eestiä toi oli

mut tosiaan kyllä vaan ois parempi että ihmiset kirjoittas oikeella kielellään ni sais selvääkin.

Viesti Kirjoittaja **ZuGu** » 24 Heinä 2007, 13:14

Tuokin tais olla etelä-afrikasta jopa...

pitäiskö sinnekkin laittaa ocf:n paikallismiitti?

Viesti Kirjoittaja **djtonzah** » 24 Heinä 2007, 13:18

ZuGu kirjoitti:Ilmeisesti haluais lisää kuvia ku meinaa rakentaa itselleenkin vastaavanlaisen.. Eikö ne poijjaat osaa selvää suomea?

Niin jos lukee tän: http://www.ocf.fi/forum/viewtopic.php?p=1017576 niin ehkä ymmärtääki jotain..

Viesti Kirjoittaja **gte-fan** » 24 Heinä 2007, 16:38

hehe sorry

"hey people, im new to this forum, i saw pics of a silver kadett gte with blue GT stripes recently in a 2004 ahvenisto historic race and on a finnish website and i would like to know if there are any other photos available of this car because im thinking of building my own one here in south africa..."

thanx

Viesti Kirjoittaja **gte-fan** » 24 Heinä 2007, 16:40

haha did some of those translations come out wrong?? didnt know how many english speaking people there would be on the forum

Viesti Kirjoittaja **Ari-S** » 24 Heinä 2007, 18:16

well i'm sure that everyone understands english better than that translation

Viesti Kirjoittaja **Realsanta** » 24 Heinä 2007, 20:57

_Ari.I_ kirjoitti:well i'm sure that everyone understands english better than that translation

Yep that translation was very wierd

Viesti Kirjoittaja **motorsport** » 24 Heinä 2007, 21:10

Try to contact owner (Jesse Tuomi) via email: palomeo at saunalahti.fi

Viesti Kirjoittaja **omega16T** » 24 Heinä 2007, 21:27

Realsanta kirjoitti:
_Ari.I_ kirjoitti:well i'm sure that everyone understands english better than that translation
Yep that translation was very wierd

santakin vois jatkaa kirjoittamista lontooks kun siitä saa paremmin selvää

Viesti Kirjoittaja **ZuGu** » 24 Heinä 2007, 21:35

omega16T kirjoitti:
Realsanta kirjoitti:
_Ari.I_ kirjoitti:well i'm sure that everyone understands english better than that translation
Yep that translation was very wierd
santakin vois jatkaa kirjoittamista lontooks kun siitä saa paremmin selvää

Joutuu ensin miettiin mitä ja miten kirjoittaa... Ei ollu kuin yks sana väärin!

Viesti Kirjoittaja **gte-fan** » 25 Heinä 2007, 12:48

haha seems like the guys are enjoying the weirdness of that translation...

did anyone attend the 2004 ahvenisto grand race and maybe have photos of this car??