Lähetetty: 09 Joulu 2003, 00:15
Eli kertokaas te fiksut ihmiset mistä sanoistua tulee DTM ja mitä se meinaa?
Deutsche Tourenwagen-Masters
<font size=-1>[ This Message was edited by: Teppo on 2003-12-09 01:17 ]</font>
Opel Club Finland (OCF)
Opel-keskustelufoorumi
https://www.opelclubfinland.fi/keskustelu/
DTM
https://www.opelclubfinland.fi/keskustelu/viewtopic.php?t=30168
Sivu 1/1
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 01:15
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 08:23
Don´t Tell Mama
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 11:01
Eikös se ole niin ku
Deutsche Touringwagen Meisterschaft
niinku jotenki tolleen.... mun mielestä....
kai....
Deutsche Touringwagen Meisterschaft
niinku jotenki tolleen.... mun mielestä....
kai....
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 11:17
Tosiaan nimi tulee sanoista: DEUTSCHE TOURENWAGEN MASTERS. Jos sarja kiinnostaa enemmän niin kannattaa käydä kotisivuilla http://www.dtm.de/
Sieltä löytyy mm. uuden V8 vectran hahmotelma kuva etc.
Sieltä löytyy mm. uuden V8 vectran hahmotelma kuva etc.
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 11:22
Juu, tähän ei ole yhtä oikeaa vastausta. Tällä hetkellä se todellakin on Deutsche Tourenwagen Masters, mutta 1980-luvulta vuoteen 1995 se oli Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft. Nimeä muutettiin kun DTM alkoi uudelleen vuonna 2000, vuonna 1996:han ajettiin DTM-kalustolla ITC-sarjaa, joka alkoi muutamalla kilpailulla jo 1995. 1997, 1998 ja 1999 ei ajettu DTM:ää lainkaan.
<font size=-1>[ This Message was edited by: ata on 2003-12-09 11:28 ]</font>
<font size=-1>[ This Message was edited by: ata on 2003-12-09 11:28 ]</font>
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 14:58
Ok no niin tulihan korjattua toikin tieto oikeaksi.
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 17:34
Sekoitetaan vielä vähän:
ITC tulee tietysti sanoista International Touring car Championship ja näitä kaikkia (vanha DTM, ITC ja uusi DTM) järjestää sellainen taho kuin ITR eli International Tourenwagen Rennen eli suomeksi Kansainvälinen "Touring car" kilpailut.
Englanninkielistä touring car-sanaa tai saksankielistä tourenwagen-sanaa on aika vaikea kääntää suomeksi, sillä täällä jos sen kääntäisi matkailuautoksi, niin siitä tulee mielee jotain aivan muuta kuin kilpa-auto, joka muistuttaa jotain tuotantoautoa... täällä on yleensä puhuttu "koppiautoista", joka sekin on aivan kauhea sana.
ITC tulee tietysti sanoista International Touring car Championship ja näitä kaikkia (vanha DTM, ITC ja uusi DTM) järjestää sellainen taho kuin ITR eli International Tourenwagen Rennen eli suomeksi Kansainvälinen "Touring car" kilpailut.
Englanninkielistä touring car-sanaa tai saksankielistä tourenwagen-sanaa on aika vaikea kääntää suomeksi, sillä täällä jos sen kääntäisi matkailuautoksi, niin siitä tulee mielee jotain aivan muuta kuin kilpa-auto, joka muistuttaa jotain tuotantoautoa... täällä on yleensä puhuttu "koppiautoista", joka sekin on aivan kauhea sana.
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 20:25
Ensivuonna tuo DTM voi olla entistäkin mielenkiintoisempaa kun Audi osallistuu sarjaan tehdastallina ja kalustona ovat uudet A4 mallit. Kuskina mm. Frank Biela, joka on melkoisen taitava työssään.
Harmi vaan että suomessa eivät kisat taida näkyä valtakunnankanavilta korkeintaan kuin ruutulipun yms. koosteissa.
Harmi vaan että suomessa eivät kisat taida näkyä valtakunnankanavilta korkeintaan kuin ruutulipun yms. koosteissa.
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 20:52
DTM oli hieno sarja siihen asti kun vielä ajettiin M3 Bemuilla,190 Evo Mersuilla ja Evo 500 Omegoilla.Mutta ITC:n aikoihin alkoi liian väljien sääntöjen myötä alamäki,joka lopulta johti sarjan loppumiseen.Nykyään sarja mielestäni nykykaluston takia on kyllä aivan mitäänsanomaton >"vakioautosarja",jossa autot juuri ja juuri muistuttavat esikuviaan.Tämä nyt vaan on oma mielipiteeni,mutta nykyisellään sarja ei kyllä jaksa enää kiinnostaa yhtään.
Lähetetty: 09 Joulu 2003, 23:55
hehOn 2003-12-09 08:23, B-Na wrote:
Don´t Tell Mama
_________________
Kaikki on allright ainakin minulla. En tiedä, onko muilla.
<font size=-1>[ This Message was edited by: Tume22 on 2003-12-09 23:55 ]</font>