Opel Club Finland (OCF)

Tuttavani kuului sukellusseuraan, uskonkiihkoilijat liimailivat pylväisiin omia tarrojaan.
Hänen autonsa takalasissa oli kaksi tarraa peräkkäin:
"Sukella sinäkin. Jeesus pelastaa."

Juho M-P kirjoitti:Kokkolassa erään isolohko-Ford pikkiksen takalasissa:

U touch my car, I fucka your dog! Texasin murteella vielä.

En mitenkään aliarvioi käyttäjien texasinmurteen tietämystä mut suomekskin olisit voinu laittaa:
"Jos sä kosket mun autoon niin mä nussin sun koiraas..."

spiidi10 kirjoitti:

Juho M-P kirjoitti:Kokkolassa erään isolohko-Ford pikkiksen takalasissa:

U touch my car, I fucka your dog! Texasin murteella vielä.

En mitenkään aliarvioi käyttäjien texasinmurteen tietämystä mut suomekskin olisit voinu laittaa:
"Jos sä kosket mun autoon niin mä nussin sun koiraas..."

Anteeksi että en kirjoittanut takalasitekstiä suomeksi vaan kirjoitin sen niin hyvin alkuperäistä vastaavaksi. Mitä hauskaa noita olis kääntää ja kirjoittaa tänne suomeksi??? Dorka.

Juho M-P kirjoitti:

spiidi10 kirjoitti:

Juho M-P kirjoitti:Kokkolassa erään isolohko-Ford pikkiksen takalasissa:

U touch my car, I fucka your dog! Texasin murteella vielä.

En mitenkään aliarvioi käyttäjien texasinmurteen tietämystä mut suomekskin olisit voinu laittaa:
"Jos sä kosket mun autoon niin mä nussin sun koiraas..."

Anteeksi että en kirjoittanut takalasitekstiä suomeksi vaan kirjoitin sen niin hyvin alkuperäistä vastaavaksi. Mitä hauskaa noita olis kääntää ja kirjoittaa tänne suomeksi??? Dorka.

No sinä tietysti osaat sen teksasin murteen mut älä sillä elvistele, kolminkertanen eläköön-huuto sulle kielitaidosta.
Mitä hauskaa siinäkin on jos koko helvetin hyvä juttu menee osalta lukijoista kokonaan ohi?
Vai etkö osannu itte kääntää? kertoko kaveri homman jujun? vähän siltä tuntus.
Dorka.

Ja meksikon murretta:
"My name is Pedro, i am an professional killer, i kill people for money,
because you are my friend i kill you for nothing"
Ei juho sulle tarkotettu, pelkkä vitsi joka joskus kuulin mut käännäppä suomeks.

spiidi10 kirjoitti:Ja meksikon murretta:
"My name is Pedro, i am an professional killer, i kill people for money,
because you are my friend i kill you for nothing"
Ei juho sulle tarkotettu, pelkkä vitsi joka joskus kuulin mut käännäppä suomeks.

Tytöt tytöt, rauhottukaas nyt. Menee jo oftopickiksi muutenkin

Sitä kielitaitoa tartte verrata, eiköhän meistä jokainen ole sen verran vanha ja kouluja käynyt et tuon tekstin mitä juho kirjoitti niin ossaa suomentaa, jos haluaa.

Terracid kirjoitti:

spiidi10 kirjoitti:Ja meksikon murretta:
"My name is Pedro, i am an professional killer, i kill people for money,
because you are my friend i kill you for nothing"
Ei juho sulle tarkotettu, pelkkä vitsi joka joskus kuulin mut käännäppä suomeks.

Tytöt tytöt, rauhottukaas nyt. Menee jo oftopickiksi muutenkin

Sitä kielitaitoa tartte verrata, eiköhän meistä jokainen ole sen verran vanha ja kouluja käynyt et tuon tekstin mitä juho kirjoitti niin ossaa suomentaa, jos haluaa.

Ja aina voi tarvittaessa kysästä!

Minä tilasin Passeli Ahtilta multilanguagetransleitörin ja osaan nyt tuhansia kieliä.

spiidi10 kirjoitti: Mitä hauskaa siinäkin on jos koko helvetin hyvä juttu menee osalta lukijoista kokonaan ohi?
Vai etkö osannu itte kääntää?

Koska tämä on Hauskat tarrat autojen takalaisessa, eikä Hauskojen takalasitarrojen suomennokset -topic. Jos teksti on tarrassa in english, in meksino, in savo tai in turku, ni ei niitä sillo aleta suomentamaan. Taneli.

nen.na kirjoitti:

Terracid kirjoitti:

spiidi10 kirjoitti:Ja meksikon murretta:
"My name is Pedro, i am an professional killer, i kill people for money,
because you are my friend i kill you for nothing"
Ei juho sulle tarkotettu, pelkkä vitsi joka joskus kuulin mut käännäppä suomeks.

Tytöt tytöt, rauhottukaas nyt. Menee jo oftopickiksi muutenkin

Sitä kielitaitoa tartte verrata, eiköhän meistä jokainen ole sen verran vanha ja kouluja käynyt et tuon tekstin mitä juho kirjoitti niin ossaa suomentaa, jos haluaa.

Ja aina voi tarvittaessa kysästä!

Nimenomaan

Iisalmessa oli terva-ajoissa tuollainen hieman vanhempi auto jonka takalasissa luki Vanha mutta velaton.

Tuosta museoautosta tuli mieleen erään rata-ajoa harrastavan tyypin Alfa 75 turbon sivulasissa ollut tarra. Pyöreässä tarrassa oli peukkua näyttävä käsi ja ympärillä teksti "pelastettu museoinnilta"

Tuomas kirjoitti:Tuosta museoautosta tuli mieleen erään rata-ajoa harrastavan tyypin Alfa 75 turbon sivulasissa ollut tarra. Pyöreässä tarrassa oli peukkua näyttävä käsi ja ympärillä teksti "pelastettu museoinnilta"

Oliko se niitä Kemen myymiä tarroja?

Todennäköisesti joo.

Käytiin kaverin kanssa parit tarrat teettämässä.